Los finales felices son para otros

    A la sala Villarroel veig Los finales felices son para otros, vaig amb el meu germà qur diu la seva aquí,  una versió del Ricard III de Shakespeare dirigida per Nelson Valente i protagonitzada per un grup de bons actors argentins. Parlem de versió perquè la família, tres germans, no es baralla per la corona d'Anglaterra sinó pels diners generats per la liquidació d'una industria familiar. a l'Argentina contemporània. Sí, que com a l'obra de Shakespeare el motor de l'acció és un noi anomenat Ricard caracteritzat per les seves malformitats físiques, com diuen els seus germans amb un terme que feia temps no escoltava i m'agrada molt és "rengo", i morals, l'ambició i el ressentiment. Mentre que la primera part de l'obra em va interessar menys, les següent prenen molt volada i dinamisme i es fan paleses moltes connexions amb l'original shakesperià: la introducció d'una trama sinistre entorn dels nebots dels protagonistes, una recreació, fidel en l'esperit, de la seducció de Lady Anne, el paper dels individus tipus Clarence que fan la feina bruta dels tirans, en aquest cas un policia corrupte, i el desenvolupament del personatge de Ricard com intrigant i home que lluita contra qualsevol presència de la noció de consciència moral.

    Ricard és Julian Ponce Campos que fa un molt bon treball i un esforç important per mantenir sempre en escena el seu cos contrafet durant tota la funció. En general, les interpretacions tenen una fisicitat molt més aguda que les dels treballs peninsulars. Fou una bona vetllada en primer lloc perquè m'agrada molt la modalitat argentina de la llengua que figura que hauria d'odiar per tal de ser un bon patriota. Però també profitosa, els actors fan de gent de classe baixa i no només parlen com tals, sinó que s'encarnen com a tals. Al teatre català això rarament es dóna. Hi ha de Bo i de menys bo però sempre és molt clarament burgés, pensat per què ho vegin una classe de gent ben determinada i fet per gent que amb rares excepcions té el mateix origen. És un tema important perquè cada cop tinc més clar que la ceguesa envers la realitat de les tensions socials de classe és una de les moltes coses que ens fa un país petit. No és cap disbarat, per acabar, traslladar l'acció des de l'Anglaterra de la guerra de les roses, assolada per la descomposició del feudalisme, a una Argentina també del tot desolada després d'haver patit el conjunt de polítics més catastrofistes de la història. Sembla que aquest cap de setmana han de triar entre un ex-ministre d'economia capaç de posar la inflació en xifres de tres dígits i un tipus que fa meetings emulant a Leatherface i que contracta mediums per comunicar-se amb l'esperit del seu difunt gos. Shakespeare amb tota la seva potència no hagués pogut imaginar una confrontació així