Paradise

 

        Paradise de Kae Tempest és el darrer treball de Moreno Bernardi al teatre Akademia. És una adaptació del Filotectes de Sòfocles, mantenint el tres personatges principals, el que dóna nom a l'obra, Neoptàlem, el fill d'Aquiles i Odiseu. El cor de mariners és substituït per un cor de dones que podrien ser refugiades de les que hi poden haver a les illes del Mediterrani oriental i ha desaparegut el personatge d'Hèracles, perquè els Déus ja no sembla que ens donin ni solucions, ni orientacions He començat parlant de Bernardi perquè l'espectacle de l'Akademia és una obra molt més determinada per l'escenografia que no pas pels actors o el mateix Sòfocles. El treball és intens, però he de dir que m'ha atabalat una mica i quan estic atabalat no gaudeixo de les coses. Hi ha sovint molta gent en l'escenari, trencant la norma clàssica de què el cor no és a l'escena, i com que tots han de fer coses, sovint el diàleg se sent al mateix temps que les cançons del cor o diversos personatges del cor parlen a la vegada. De fet, una d'elles fa un resum de l'acció en anglès quasi constantment. Això no vol dir que hi hagi bon moments, però el conjunt no m'acabà de fer el pes. Bernardi barreja el conflicte plantejat per Sòfocles, l'experimentat per Filotetectes entre el patriotisme i el sentit del deure d'una banda i la rancúnia per l'altre, amb els conflictes del nostre temps: la degradació ambiental i els problema de la immigració. No sé si és una mica barrejar aigua i oli. La tragèdia apunta conflictes insolubles, mentre que els problemes del nostre temps no tenen tant a veure amb la insolubilitat com amb una irremeiable estupidesa. El text ha estat primer representat al National Theatre i m'hagués agradat veure com funciona en un escenari encara més gran i potser amb una mica més de pausa.