El 9 de juliol passat explicava que havia vist la versió teatral de Pedro Paramo, obra que jo no havia llegit i, per tant, no podia valorar la fidelitat de l'adaptació. He pogut esmenar aquest desconeixement aquest estiu, llegint no només la novel·la adaptada per Mario Gas, sinó també les altres dues obres de l'autor mexicà: la seva recopilació de contes, el llano en llamas, i la darrera novel·la, el gallo de oro. Tot plegat és la totalitat de la seva producció que cap en un llibret de menys de 400 pàgines. No és una obra migrada per una mort prematura del seu autor, sinó fruit de la seva decisió. Va preferir fer altres coses perquè possiblement ja havia escrit tot el que volia escriure i realment no li calia més. Allò que ens ha quedat constitueix una obra perfecte i és un element de distinció molt favorable haver sabut fer allò del que són incapaços la major part dels autors: defugir l'autorepetició. Rulfo és més escriptor que novel·lista. El plaer de la seva lectura no té tant a veure amb el seguiment dels arguments de les seves històries, sinó amb la majestuositat del seu ús de la llengua; sense dubte entre els millors del passat segle. Totes les narracions presenten el Mèxic rural, en el temps posterior a la guerra civil i la guerra cristera. La imatge del país i el temps és molt potent i s'aconsegueix, suposo que aquí on rau la seva excel·lència tècnica, fent molt poc ús de les descripcions, doncs el nucli de la narració són els diàlegs i el flux de consciència dels seus protagonistes. Decidit com estic a mirar de no viatjar gaire en el que em quedi de vida, la lectura de Rulfo m'ha despertat un viu desig de retornar a Mèxic. Per acabar, l 'adaptació teatral no sols està bé, sinó que podem considerar-la necessària, perquè es tracta de prosa per a ser llegida en veu alta., cosa en la que difícilment es pot millorar els treballs de Pablo Darqui i Victoria Peña
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.