Fa tres anys es va commemorar la fundació de
l’Associació catalana de filosofia moderna. Quan es fundà, fa vint i tres anys, no havien estat traduïts al català, ni el Leviatan, ni les Meditacions
Metafísiques, ni l’Êtica, ni l’assaig sobre l’enteniment humà, ni el Tractat. De totes aquestes, només han
estat traduïdes les Meditacions per
l’esforç individual i solitari d’un professor d’institut, desconnectat de
qualsevol família (si voleu penseu en el sentit sicilià del terme)
universitària. Potser, per això, especialistes (sic ) de filosofia moderna de
la molt catalana Universitat de Girona desconeixien, deu anys després de la
seva aparició, l’existència d’aquesta traducció. La dada és depriment. Ateses com van les coses, sembla prudent
concloure que allò que no s’ha fet aquests vint anys tampoc es farà en els vint anys
propers i pensar la supervivència de les institucions sustentadores de la
filosofia més enllà d’aquest termini és ben problemàtic. La normalització de la
vida filosòfica no es produirà probablement mai. Això si, potser seguirem
tenint TV3 i un dia d’aquests ens passaran Gandia Shore en versió catalana. Qui
en tingui ganes, podrà consolar-se.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.